TechCodeview

Veni, vidi, vici. Du har säkert hört frasen – eller dess engelska motsvarighet, jag kom, jag såg, jag vann – förut. Men var kom en sådan fras ifrån? Varför säger folk det fortfarande idag?

I den här artikeln kommer vi att täcka vad uttrycket betyder, dess historiska sammanhang och varför det fortfarande sägs idag.

Vad betyder Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici är en latinsk fras som bokstavligen översätts till Jag kom, jag såg, jag vann.' Latin kräver inte individuella pronomen, eftersom varje ord är konjugerat från att vara formen (Venire, videre, vincere) till den perfekta indikativa aktiva formen i första person singular.

För att bryta ner det lite, hänvisar första person singular till det faktum att ämnet är jag, medan perfekt indikativ aktiv betyder att handlingen som ämnet utförde inträffade tidigare än den aktuella tiden. Därför översätter veni, vidi, vici till jag kom, jag såg, jag segrade, trots att det bara var tre ord långt. Eftersom engelskan inte viker ihop sina ämnen i sina verb, är frasen lite längre på engelska.

Eftersom det finns flera former av latin kan frasen uttalas på olika sätt. På kyrkligt latin, den form som vanligtvis används av den romersk-katolska kyrkan, skulle det uttalas veh-nee, vee-dee, vee-kee eller veh-nee, vee-dee, vee-chee . Andra varianter av latin, som klassiskt, sent eller vulgärt, skulle ha uttalat frasen annorlunda. Man tror att Julius Caesar, som är uttryckets upphovsman, förmodligen skulle ha uttalat det weh-no, wee-dee, weh-kee baserad på tidens språkliga konventioner .

Vad är historien om Veni, Vidi, Vici?

Som tidigare nämnts var Julius Caesar personen som gjorde Veni, vidi, vici till en så berömd fras. Härskaren över Rom var känd för skriva ner sina krigsupplevelser , och enligt flera antika romerska författare är han källan till citatet.

För att ta reda på varför måste vi gå hela vägen tillbaka till omkring 50 fvt. Från 60 till 53 fvt styrde Julius Caesar, Crassus och Pompejus Rom som det första triumviratet. Alla tre var framstående romerska politiker som syftade till att kringgå Roms statliga system av kontroller och avvägningar, som var på plats för att förhindra att en enda man fick för mycket makt. Även om var och en i första hand agerade i sina egna intressen, kunde de tre uppnå många av sina personliga mål genom ömsesidigt bistånd, utbyte av förmåner mellan dem tills de effektivt styrde Rom.

Det första triumviratet kunde dock inte bestå. Caesar hade gift bort sin dotter Julia till Pompejus, men hennes död 53 fvt innebar att det var lite som kunde stoppa de två ambitiösa ledarna från att bråka. När Crassus dog 53 f.v.t. upplöstes alliansen och Pompejus och Caesar började slåss utåt i senaten och kämpade om makten på sina egna villkor.

Pompejus, tillsammans med alla utom två medlemmar av senaten, krävde att Caesar skulle upplösa sin armé och avsluta sin mandatperiod som guvernör. Caesar vägrade och ledde sin armé mot Rom, framkalla ett inbördeskrig .

Av rädsla för tillfångatagande flydde Pompejus och hans konsul från Rom. Caesar förföljde honom och besegrade hans styrkor i Spanien och Grekland. Caesar utsågs slutligen till diktator, men avgick efter bara 11 dagar.

År 48 fvt utsågs Caesar återigen till diktator men lämnade Rom kort efter för att jaga Pompejus till Egypten. När han kom dit var Pompejus redan död - Ptolemaios XIII, då härskare över Egypten, hoppades kunna uppvakta Caesars godkännande och arméer i hans krig mot sin syster, Kleopatra VII.

Planen slog dock tillbaka. Förfärad ställde sig Caesar på Kleopatras sida och de två blev älskare. Tillsammans siktade de på att ta tillbaka Egypten tillsammans och år 47 fvt besegrade Caesar och Cleopatra Ptolemaios styrkor.

Efter att ha avslutat sitt arbete i Egypten begav sig Caesar tillbaka till Rom, stannar för att erövra Zela på vägen . Pharnaces, som styrde den kimmerska Bosporen, hade tagit tag i kaoset efter Caesars segrar mot Pompejus och hade som mål att återta sin fars tidigare land i Mindre Asien, nu känt som Turkiet. Han återerövrade vissa delar av Bithynien och Pontus, vilket väckte Caesars uppmärksamhet. Även om hans armé var uttömd, ledde Caesar sina trupper mot Pontus för att återvinna landet.

Pharnaces gick med på att underkasta sig Caesars krav, som var att han skulle lämna Pontus och lämna tillbaka sitt byte. Men tvärtemot Pharnaces förväntningar, Caesar lämnade inte omedelbart Pontus – han kände att Pharnaces rörde sig för långsamt och bestämde sig för att använda våld.

Även om berättelserna om striden varierar, övervann Caesars mindre armé Pharnaces. Enligt den grekiske historikern Appian , skrev Caesar Veni, vidi, vici, i sin rapport om slaget, med hänvisning till hans snabba nederlag av Pharnaces. Plutarchs konto håller med om att Caesar skrev orden i ett brev till senaten. Suetonius nämner inte ett brev till senaten, men hävdar det Caesars procession innehöll orden under Pontus triumf .

Varför är Veni, Vidi, Vici ett så populärt talesätt?

Den enklaste förklaringen till varför veni, vidi, vici är ett populärt talesätt är att det kommer från Julius Caesar, en av historiens mest kända gestalter, och har en enkel, stark betydelse: Jag är kraftfull och snabb.

Men det är inte bara meningen som gör frasen så kraftfull. Caesar var a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.